Demo: Aprende a usar nuestros cursos
En esta sección podrás escuchar las palabras y las frases más importantes de cada lección. Te recomendamos que crees tu propia lista de vocabulario a partir de estas palabras.
Vamos a ver un ejemplo de lo que es esta sección de frases y vocabulario. Como su título indica, aquí veremos frases y palabras útiles para tu trabajo. Cada curso (ruso para hoteles o ruso para restaurantes) contiene vocabulario específico para que aprendas lo que realmente necesitas.
*Es importante comentar que en el caso del curso para hoteles, se incluyen dos lecciones sobre el restaurante y el bar del hotel. Puedes ver el temario del curso para recepcionistas de hotel aquí. Para ver el temario del curso para restaurantes, haz click aquí (los temarios se abren en una pestaña nueva).
Llegada al restaurante
(ejemplo tomado de la lección 6 del curso de ruso para restaurantes)
| Ruso/español | Pronunciación |
| Вы заказывали столик? ¿Ha reservado mesa? |
vy za-ká-zy-va-li stó-lik? |
| Сюда, пожалуйста. Por aquí por favor. |
syu-dá, pa-zhá-lus-ta |
| Выбирайте любой столик. Escoja cualquier mesa. |
vy-bi-ráj-tye lyu-bój stó-lik |
| Здесь можно курить? ¿Aquí se puede fumar? |
zdyes mózh-na ku-rít? |
| Извините, здесь нельзя курить. Lo siento, aquí no se puede fumar. |
iz-vi-ní-tye, zdyes nyel-zyá ku-rít |
Internet
(ejemplo tomado del tema 10 del curso de ruso para hoteles)
| Ruso/español | Pronunciación |
| Интернет Internet |
in-ter-nét |
| Интернет вай-фай Internet wifi |
in-ter-nét vaj-fáj |
| В номерах нет Интернета. No hay Internet en las habitaciones. |
v na-mye-ráh nyet in-ter-né-ta |
| Есть вай-фай только в номерах. Hay Wifi solo en las habitaciones. |
yest vaj-fáj tól-ka v na-mye-ráh |
| Есть вай-фай во всей гостинице. Hay Wifi en todo el hotel. |
yest vaj-fáj va fsyéj gas-tí-ni-tse |
Tus primeras palabras en ruso
(ejemplo de vocabulario general que aparece en las primeras lecciones de ambos cursos)
| Ruso/español | Pronunciación |
| да si |
da |
| нет no |
nyet |
| здравствуйте hola |
zdrást-vuj-tye |
| до свидания adios / hasta luego |
da svi-dá-ni-ya |
| спасибо gracias |
spa-sí-ba |
| не за что de nada |
nyé za shta |
| ничего nada, no es nada |
ni-chye-vó |
Recuerda la palabra ничего porque te será muy útil. En primer lugar, lo podemos usar para responder a un "gracias" (es lo mismo que decir “de nada”). Por otra parte nos servirá para cualquier situación en la que tras un accidente, un empujón, un fallo de otra persona, etc. queremos decir "no se preocupe", "no pasa nada", "no es nada", etc. En ese caso, es suficiente con decir ничего.
| пожалуйста por favor |
pa-zhá-lus-ta |
| извините disculpe, perdone, lo siento |
iz-vi-ní-tye |
En este curso vas a ver mucho vocabulario, así que no vayas palabra por palabra memorizando todo. Disfruta escuchando las secciones de vocabulario y diálogos, y poco a poco empezarás a entender y recordar el ruso que escuchas.
Además, te darás cuenta de que en los diálogos repetimos unas palabras más que otras. Esto te dará una pista sobre qué es lo más importante y útil para recordar en este curso.
| Вы говорите по-русски? ¿Habla usted ruso? |
vy ga-va-rí-tye pa-rús-ki |
| Я немного говорю по-русски. Yo hablo un poco de ruso. |
ya nye-mnó-ga ga-va-ryú pa-rús-ki |
| Одну минуту, пожалуйста. Un minuto, por favor. |
ad-nú mi-nú-tu, pa-zhá-lus-ta |
| Извините, я не понимаю. Lo siento, no entiendo. |
iz-vi-ní-tye, ya nye pa-ni-má-yu |
